samedi 8 janvier 2011

Bonne Année and Happy New year !



Chers lecteurs,

Je tiens à vous informer que je n'ai pas disparu de la surface du Blog, mais que suite à divers impondérables (2010 a été un bon millésime), je n'ai pas pu me consacrer à la rédaction d'une seule note depuis le mois d'août...à cette allure on ne peut plus vraiment parler d'actualité.

Évidemment, comme la nouvelle année s'installe avec son lot de nouveaux objectifs et résolutions, je me persuade malgré tout, que je pourrai alimenter ces pages régulièrement...Mais bon, je ne vais pas me lancer dans de telles promesses.

Par contre, j'ai décidé de commencer 2011 en tenant compte de tous les visiteurs anglophones qui parcourent ces pages ( première pensée pour mes amis de Thaïlande. Donc, à l'avenir même si "Tranquille Courage" n'est pas encore traduit en anglais, vous pourrez désormais être informé de l'évolution de ce blog.

Je vous demanderai donc un peu plus d'indulgence avec mon anglais en cours de perfectionnement.


Dear Readers,

I would like to inform you that I haven't disappeared from the blogosphere, but because of some troubles with my schedule (2010 was such a nice year), I haven't written any post on this blog since last August ...

Now here comes the New Year with a whole bunch of goals and resolutions and as usual in this period, I'm trying to convince myself to newsfeed this blog on a constant basis...but although I would like that to be possible, I won't make such an haphazard promise.

Anyway, I've just decided to start 2011 by having a thought for all the English speakers who stop by this page. Be ready, because in a near future, even if "Tranquille Courage" has not yet been translated into English, you'll be able to be informed and follow "the Pencil Corner" in the language of Shakespeare! :)

Aucun commentaire: