vendredi 4 septembre 2015

Bonjour septembre - Welcome September


" Ma grand-mère disait toujours : On ne chasse pas la grisaille à grand coup de parapluie.
Fort heureusement, elle n'a jamais été très experte pour les prévisions météo. "
                             
                                                                                                                       Henry Jones Senior
***

"My grandmother used to say that you can't bring the sunshine with an umbrella.
Fortunately, she was never really an expert in weather forecast."

                                                                                                                        Henry Jones Senior



mardi 2 juin 2015

Le ciel se couvre à Paris - A dull day in Paris

Les journées du mois de juin remplies de promesses de soleil et de chaleur sont finalement bien grises à Bruxelles, un peu pour contribuer à l'inspiration nécessaire. Ici, Paris se couvre et dans le même temps on amorce une courbe descendante. Car oui, ça y est, on a dépassé la moitié du prochain tome et la dernière ligne droite est déjà bien entamée. Finalement les cieux Belge et Parisien ne me font regretter aucune terrasse pour l'instant et c'est commode quand on a toute façon pas le temps.

***

June usually comes with the promise of sunshine and warmth, but here in Brussels, the days are dull and cold. Perhaps to bring me the desired inspiration for the pages to come. Here, Paris is getting grey and leaves me an impression of a descending curve. That's it, the last 20 pages are in progress, and in the end, the Belgian and Parisian skies are line engines motivating me to cross the final line. It's indeed no weather to go have a drink on a terrace...


Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI.
Ed Bamboo Grand Angle. — à Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI. Ed Bamboo Grand Angle. — avec Jim Thierry Terrasson





jeudi 21 mai 2015

News

Il y a quelque temps j'ai posté une partie (crayonnée) d'une page se passant à l'opéra.Vous pouvez la retrouver sur mon blog en lien. Je parlais entre autre de ma découverte de Giuseppe Verdi à Prague et de l'émotion de cette première expérience. Particulièrement pratique d'avoir pu utiliser ce moment dans la création de cette atmosphère. Même si l'opéra Bastille est d'un design plus contemporain la stature du lieu doit être tout aussi impressionnante. Probablement même plus.

Voici les deux morceaux de la page il n'y a plus qu'à reconstituer l'ensemble ...

***

Some time ago, I posted here part of a rough page describing a scene at the opera. You can find it by clicking on the link below. I was talking about my discovery of Giuseppe Verdi in Prague and about the emotion brought by this first experience. It was quite handy to use this moment when creating the atmosphere of this page. Even if Opera Bastille has a more modern design, the impact of the place must be as impressive, probably even more.

Here are the two parts of the page, match them and enjoy...


Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI.
Ed Bamboo Grand Angle. — à Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI. Ed Bamboo Grand Angle. — avec Jim Thierry Terrasson



mercredi 13 mai 2015

Et une nouvelle case / A new frame












Sûrement, la couleur avance, case par case, page par page.

***

Day by day, frame by frame and page by page the colors go on.

Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI.
Ed Bamboo Grand Angle. — à Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI. Ed Bamboo Grand Angle. — avec Jim Thierry Terrasson​

vendredi 1 mai 2015

Compris ? Got it ?


Pour ceux qui en dédicace me demandent si Etienne est mon double, je leur réponds que dans la mesure où sa création est le résultat de la concomitance de deux pensées, son existence se rapproche davantage du quadruple que du double.
***
For those who ask me if Etienne is my double, I'd answer that if you consider that his creation is the result of the intertwinement of two thoughts, his existence is closer to being quadruple than to being double.
Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI.
Ed Bamboo Grand Angle. — à Où sont passés les grands jours ? Tome 2 JIM/ TEFENKGI. Ed Bamboo Grand Angle.