lundi 23 janvier 2012

Concours

Pour bien continuer l'année et à l'occasion de la sortie des "Âmes nomades" on vous propose un jeu-concours avec 10 albums à gagner sur Publikart. Trop facile !

lundi 26 décembre 2011

Rendez-vous en 2012. See you in 2012.

La cadence a ralenti. Les derniers jours de l'année approchent silencieusement. Déjà on se tient prêt aux aventures d'un prochain printemps. Les graines sont plantées.
Pour l'instant les 365 jours sont encore emballés,mais les rêves reprennent déjà des couleurs et les promesses d'avenir remplacent les espoirs fatigués. L'année a été usée. Il est temps d'accrocher le nouveau calendrier.

All the city noises have slowly disapeared and the final days are coming. Time to pull the shutters down for inventory. Counting hopes and dreams used, writing numbers and drawing up the balance sheet. The equation turns out to open new paths and changes. The page will be blank again my friends.Time to order the goods.

samedi 15 octobre 2011

Test couleurs (Coloring tests)



L'album étant fini (au dessin), je réalise en ce moment les couleurs. Parfois plusieurs traitements sont possibles pour une même page. Mon choix s'orientera donc vers la couleur la plus narrative.


I've finished drawing the book recently and I'm currenlty coloring.
Sometimes several choices cross my mind and I wonder which solution would be
more narrative.