Rendez-vous en 2012. See you in 2012.

La cadence a ralenti. Les derniers jours de l'année approchent silencieusement. Déjà on se tient prêt aux aventures d'un prochain printemps. Les graines sont plantées.

Pour l'instant les 365 jours sont encore emballés,mais les rêves reprennent déjà des couleurs et les promesses d'avenir remplacent les espoirs fatigués. L'année a été usée. Il est temps d'accrocher le nouveau calendrier.

All the city noises have slowly disappeared and the final days are coming. Time to pull the shutters down for inventory. Counting hopes and dreams used, writing numbers and drawing up the balance sheet. The equation turns out to open new paths and changes. The page will be blank again my friends. Time to order the goods.

Colors...

Beschikbaar in het Nederlands!

Test couleurs (Coloring tests)

L'album étant fini (au dessin), je réalise en ce moment les couleurs. Parfois plusieurs traitements sont possibles pour une même page. Mon choix s'orientera donc vers la couleur la plus narrative.

***

I've finished drawing the book recently and I'm currenlty coloring.
Sometimes several choices cross my mind and I wonder which solution would be
more narrative.

Ames Nomades

Nouveauté de début d'année 2012

My new publication in 2012

L'intégrale en ce moment en libraire et internet.

The unabridged version is now available in stores and on the Internet

Random strip

Illustrations pour le Magazine Focus

Voilà quelques dessins que j'ai réalisé en rapport avec la série " Films Cultes" de l'été pour le magazine Focus. Hitchcock, Felini, Wim Wenders et bien d'autres... Tout ça chez votre marchand de journaux et encore disponible cette semaine, band de petits veinards !

***

Here are some illustrations I did this summer for a cultural magazine (only available in Belgium unfortunately). The theme was about famous movies. Hitchcock, Felini, Wim Wenders and others...

-Women are Colorful-

-Women are Heroes-

Voilà les bandes annonces d'un inspirant film/documentaire. Témoignages authentiques de femmes courageuses qui se battent chaque jours pour une vie meilleure, un respect,une égalité qui leur est parfois dure d'acquérir. On les découvre à travers le monde, grâce à la caméra du réalisateur JR . J'ai trouvé la démarche humaine et intéressante. C'est passé dans nos salles il n'y pas longtemps (peut-être est-il encore à l'affiche chez-vous). Mention spéciale pour la BO.

***

Two teasers from an inspiring movie/documentary I've recently seen. Testimony of courageous women around the world facing positively their hard reality to bring out the most of it. We discover those women through JR's camera. I found the idea really relevant and sensitive. So I've decided to share the interest. The Soundtrack is really nice by the way.

Spiderman Vs Dr Octopus

Bonjour à tous,

Voilà une illustration pour un magazine en hommage au héros toilé . L'ensemble est organisé par Phil Cordier, grand amateur de comics. L'an dernier, j'avais participé sur le thème du "Spirit "de Will Eisner. Je me suis donc cette fois encore pris au jeu pour vous livrer ce face à face.

Hello there,

Here's a new illustration for a magazine about Spider-Man. This project is organised by a comics book fan Phil Cordier . Last year I had already participated to his project with a drawing of "The Spirit" (Will Eisner) and today I'm still in to deliver this super-hero confrontation.

Colors...

If I had known, I wouldn't have come...(Si j'avais su, je ne serais pas venu)

Un peu d'action dans cette page. Dans cette scène, j'avais carrément envie de changer le rythme narratif et les cadrages pour être au plus près des évènements.

J'aurais bien voulu être une mouche dotée d'une petite caméra pour pouvoir me déplacer et filmer où bon me semble autour de l'action. À l'instar de Cronenberg, une machine à téléporter m'aurait été utile mais bon...J'espère malgré tout avoir su rendre l'action intéressante et dynamique.

Bonne lecture.

***

Well guys, I think we need action here... In that scene I wanted to change the storytelling flow to be close to the action and the actors . I wish I were a fly: I would have wanted to travel all around the scene. I would have shot this sequence with a little camera stucked on my back to get all the movements. But unfortunately I don't have a teleportation machine like Cronenberg... Anyway I hope I have succeeded to make an interesting and dynamique page, you'll tell me.

Enjoy!

Soon...

In the beginning, when we were winning...

Bonne Année and Happy New year !

Chers lecteurs,

Je tiens à vous informer que je n'ai pas disparu de la surface du Blog, mais que suite à divers impondérables (2010 a été un bon millésime), je n'ai pas pu me consacrer à la rédaction d'une seule note depuis le mois d'août...à cette allure on ne peut plus vraiment parler d'actualité.

Évidemment, comme la nouvelle année s'installe avec son lot de nouveaux objectifs et résolutions, je me persuade malgré tout, que je pourrai alimenter ces pages régulièrement...Mais bon, je ne vais pas me lancer dans de telles promesses.

Par contre, j'ai décidé de commencer 2011 en tenant compte de tous les visiteurs anglophones qui parcourent ces pages ( première pensée pour mes amis de Thaïlande. Donc, à l'avenir même si "Tranquille Courage" n'est pas encore traduit en anglais, vous pourrez désormais être informé de l'évolution de ce blog.

Je vous demanderai donc un peu plus d'indulgence avec mon anglais en cours de perfectionnement.


Dear Readers,

I would like to inform you that I haven't disappeared from the blogosphere, but because of some troubles with my schedule (2010 was such a nice year), I haven't written any post on this blog since last August ...

Now here comes the New Year with a whole bunch of goals and resolutions and as usual in this period, I'm trying to convince myself to newsfeed this blog on a constant basis...but although I would like that to be possible, I won't make such an haphazard promise.

Anyway, I've just decided to start 2011 by having a thought for all the English speakers who stop by this page. Be ready, because in a near future, even if "Tranquille Courage" has not yet been translated into English, you'll be able to be informed and follow "the Pencil Corner" in the language of Shakespeare! :)